CYIL 2011

CYIL 2 ȍ2011Ȏ PROTOCOL TO THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE CZECH REPUBLIC AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND ON PROPERTY SIGNED AT MINSK ON AUGUST 11, 2010 [PROTOKOL KE SMLOUVĚ MEZI VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY A VLÁDOU BĚLORUSKÉ REPUBLIKY O ZAMEZENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ A ZABRÁNĚNÍ DA ŇOVÉMU ÚNIKU V OBORU DANÍ Z PŘÍJMU A Z MAJETKU, KTERÝ BYL PODE PSÁN V MINSKU DNE 11. SRPNA 2010] Consent to ratification – Chamber of Deputies: 16 March 2011 – Senate: 26 January 2011 BIT was ratified on 8 April 2011, entered in force on 31 May 2011 b) Protection of investments (BIT) PROTOCOL BETWEEN THE CZECH REPUBLIC AND BOSNIA AND HERZEGOVINA ON THE AMENDMENTS TO THE AGREEMENT BETWEEN THE CZECH REPUBLIC AND BOSNIA AND HERZEGOVINA ON THE PROMOTION AND PROTECTION OF INVESTMENTS, SIGNED IN SARAJEVO ON 9 JUNE 2009 [PROTOKOL MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A BOSNOU A HERCEGOVINOU O ZMĚNĚ DOHODY MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A BOSNOU A HERCEGO VINOU O PODPOŘE A OCHRANĚ INVESTIC, PODEPSANÝ V SARAJEVU DNE 9. ČERVNA 2009] Consent to ratification – Chamber of Deputies: 28 January 2010 – Senate: 10 December 1009 BIT was ratified on 15 February 2010 and published under No. 54/2010 Coll.of Int’l Treaties (30 June 2010) (entered into force on 3 June 2010) PROTOCOL BETWEEN THE CZECH REPUBLIC AND THE REPUBLIC OF MACEDONIA AMENDING THE AGREEMENT BETWEEN THE CZECH REPUBLIC AND THE REPUBLIC OF MACEDONIA FOR THE PROMOTION AND RECIPROCAL PROTECTION OF INVESTMENTS, SIGNED IN BRUSSELS ON 5 MAY 2009 [PROTOKOL MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A MAKEDONSKOU REPUBLIKOU MĚNÍCÍ DOHODU MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A MAKEDONSKOU REPUB LIKOU O PODPOŘE A VZÁJEMNÉ OCHRANĚ INVESTIC, PODEPSANÝ V BRU SELU DNE 5. KVĚTNA 2009] Consent to ratification – Chamber of Deputies: 10 September 2009 – Senate: 8 October 2009 BIT was ratified on 30 October 2009 and published under No. 95/2010 Coll.of Int’l Treaties (16 November 2010) (entered into force on 29 October 2010)

308