CYIL vol. 15 (2024)

CYIL 15 ȍ2024Ȏ VIS MAJOR AND HARDSHIP IN INTERNATIONAL TRADE: A STUDY OF THE CISG … VIS MAJOR AND HARDSHIP IN INTERNATIONAL TRADE: A STUDY OF THE CISG, CZECH LAW, AND EXPERIENCES OF CZECH EXPORTERS Bára Mika 1 Abstract : The paper focuses on the development of regulation and practice when dealing with the negative effects of external changes on contractual performance. The topic is restricted to consideration of Czech law and the CISG regulation in the context of international trade. Regarding the CISG, the text focuses on the development in its interpretation towards the inclusion of hardship situations. Similarly, Czech private law underwent recent developments to cover hardship, but this time made via private law reform which added a new general rule covering hardship situations. The new Czech rule is analyzed together with the CISG inspired excuse doctrine for the impossibility of performance, with the emphasis on case law regarding sales contracts in each case. In its second half, the study introduces the results of empirical research based on more than twenty qualitative interviews with Czech exporters of goods. The research aimed to map out the experiences of selected Czech exporters over the 2020–2023 time period and considers whether the current Czech law reflects and fulfils their needs in practice. Resumé : Příspěvek se zaměřuje na vývoj právní regulace a praxe při řešení negativních do padů externích změn na smluvní plnění. Okruh analýzy je zaměřen na české právo, CISG a celkově kontext mezinárodního obchodu. Pokud jde o CISG, text se zaměřuje na vývoj v interpretaci úmluvy směrem k zahrnutí změn okolností, které narušují ekonomickou vy váženost smlouvy (hardship). Také české soukromé právo prošlo v tomto směru nedávným vývojem, tentokrát však prostřednictvím reformy soukromého práva, která pro tyto situace přidala nové obecné pravidlo. Toto ustanovení je analyzováno společně s liberačním pra vidlem dopadajícím na nemožnost plnění, které je samo inspirovanou CISG. V obou pří padech je kladen důraz na judikaturu týkající se kupních smluv. Druhá polovina studie je věnována výsledkům empirického výzkumu založeného na více než dvaceti kvalitativních rozhovorech s českými exportéry. Cílem výzkumu bylo zmapovat zkušenosti vybraných českých exportérů v období let 2020–2023 a zvážit, zda současná česká legislativa reflektuje a naplňuje jejich potřeby v praxi. Keywords : vis major, hardship, impediment, CISG About the Author : Mgr. Bára Mika is an internal doctoral student at the Department of Commercial Law (Section for International Private Law), Faculty of Law, Charles University. In her research, she focuses on external changes as obstacles in international trade.

1 This paper and the underlying empirical research of the author were prepared thanks to the support of the Charles University Grant Agency (GA UK), under project GA UK no. 342 222.

299