CYIL vol. 8 (2017)

CYIL 8 ȍ2017Ȏ

“JUNCTION AREA” ȃ A NEW LEGAL REGIME PCA …

“JUNCTION AREA” – A NEW LEGAL REGIME PERMANENT COURT OF ARBITRATION (PCA) Case No. 2012-04 (Slovenia v. Croatia)

Ernest Petrič

Abstract: In the long lasting territorial dispute (since 1991) between the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia the core problem was whether Slovenia should have, and if so in what way, a direct “territorial contact”, “junction” of its territorial waters (territorial sea) to the High Seas (international waters) or just the right of “innocent passage” according to Art. 18 of the UNCLOS through Croatian territorial waters. The Arbitral Tribunal, established for delimitation of the maritime and land boundary between the Republic of Croatia and the Republic of Slovenia, determined that the “junction” between the Slovenian territorial sea and the High Seas is an “area” in which ships and aircraft enjoy essentially the same rights of access to and from Slovenia as they enjoy on the High Seas irrelevant of the fact whether this part of the High Seas is or is not under the regime of EEZ. This area, the “junction area”, connects Slovenia’s territorial sea with the waters of the Adriatic Sea which are international waters, the High Seas, beyond the 12 NM territorial sea limits of Croatia and Italy. Resumé: V dlouho trvajícím územním sporu (od r. 1991) mezi Slovinskou republikou a Chorvatskou republikou byl klíčový problém, zda Slovinsko by mělo mít, popř. jakým způsobem, zajištěn přímý „teritoriální kontakt“, „spojení“ svých pobřežních vod s volným mořem (mezinárodními vodami), nebo pouze právo pokojného proplutí skrze chorvatské pobřežní vody podle čl. 18 Úmluvy OSN o mořském právu. Arbitrážní tribunál, zřízený pro delimitaci mořské a pozemní hranice mezi Chorvatskem a Slovinskem, určil, že „spojení“ mezi slovinským pobřežním mořem a volným mořem je „oblast“, v níž lodě a letadla požívají v podstatě stejných práv přístupu do Slovinska a z něj, jako mají na volném moři, bez ohledu na to, zda tato část volného moře je či není pod režimem výlučné ekonomické zóny. Tato oblast, „spojovací oblast“, propojuje slovinské pobřežní moře s vodami Jaderského moře, které tvoří volné moře, za hranicí 12 námořních mil pobřežního moře Chorvatska a Itálie. Key words: territorial waters, state border, Arbitration Agreement. On the Author: Prof. Dr. Ernest Petrič is professor of international law at the European Faculty of Law, Ljubljana, Slovenia. Member of ILC and its former chairman. Judge of Constitutional court of the Republic of Slovenia. Former State secretary of the MFA of Slovenia and ambassador/permanent representative to USA, India, Austria, UN-New York, IAEA.

361