SLP 11 (2016)

a NPM zveřejněny), Nový Zéland (květen 2013, zpráva zveřejněna), Arménie – návštěva NPM (září 2013, zprávy pro vládu a NPM zveřejněny), Peru (září 2013), Gabon (prosinec 2013, zpráva zveřejněna), Nigérie – poradní návštěva (duben 2014), Nicaragua (duben 2014), Ekvádor – návštěva NPM (září 2014, zpráva pro NPM zveřejněna), Ázerbajdžán (září 2014, návštěva přerušena 14. září 2014), Malta – návštěva NPM (říjen 2014, zpráva pro vládu zveřejněna), Togo (prosinec 2014), Ázerbajdžán (duben 2015, obnovená návštěva), Nauru – poradní návštěva (květen 2015), Guatemala (květen 2015), Filipíny (květen 2015), Nizozemsko – návštěva NPM (červenec 2015, zpráva pro vládu zveřejněna), Itálie (září 2015, zpráva zveřejněna), Turecko – návštěva NPM (říjen 2015), Brazílie (říjen 2015, zpráva zveřejněna), Benin (leden 2016), Kypr – návštěva NPM (leden 2016), Chile (březen 2016, zpráva zveřejněna), Tunisko – poradní návštěva (duben 2016), Rumunsko (květen 2016), Ukrajina (květen 2016, návštěva přerušena 25. května 2016), Mozambik – poradní návštěva (září 2016), Ukrajina (září 2016, obnovená návštěva), Kazakhstán (září 2016), Mauritánie – poradní ná- Základní povinností smluvních stran Opčního protokolu je zajistit, aby byl Podvýbor schopen plně uskutečňovat návštěvy, v souladu s články 12 a 14 Opčního protokolu. To zahrnuje povinnost smluvních stran předat Podvýboru veškeré nezbytné infor- mace – před zahájením a v průběhu návštěvy, a zajistit přístup bez jakéhokoli omezení do veškerých detenčních zařízení podléhajících jurisdikci a kontrole smluvní strany, v souladu s čl. 4 Opčního protokolu. Další povinností smluvních stran je zajistit pří- ležitost uspořádat soukromé rozhovory s osobami zbavenými svobody bez přítomnosti dalších osob, za účelem zajištění nerušeného výkonu mandátu Podvýboru. V případě, že Podvýbor čelí jakýmkoli překážkám v průběhu návštěvy, a dotčená smluvní strana neposkytuje součinnost do té míry, že Podvýbor usoudí, že je účel ná- vštěvy ohrožen, může Podvýbor přerušit či ukončit návštěvu. 17 Přerušení návštěvy může být dočasné, přičemž návštěva je zpravidla obnovena, jak- mile odpadnou překážky jejího pokračování. Podvýbor však může návštěvu přerušit i na delší dobu, a navštívenou zemi event. opustit. 18 V takovém případě může v návště- vě pokračovat po určité odmlce, a návštěvu dokončit formou celkové či částečné ná- 16 Podrobné informace na webové stránce Úřadu vysokého komisaře OSN pro lidská práva, URL 17 Podvýbor proti mučení. Směrnice Podvýboru proti mučení ve vztahu k návštěvám států podle článku 11 (a) Opčního protokolu, dostupné na URL , odst. 27 18 K podobné situaci došlo v průběhu návštěvy Podvýboru v Ázerbajdžánu a na Ukrajině, srov. tisková pro- hlášení: URL

44