Střety zájmů při ochraně biodiverzity a klimatu

EIA, nebo zohledněny pouze formálně. Takto může být patrné napětí mezi požadavky právní regulace a obsahem rozhodovací praxe. V závěru je otevřena otázka, zda může EIA v oblasti intenzivních chovů plnit funkci skutečného klimatického nástroje, nebo zda nadále v oblasti ochrany klimatu zůstává převážně formálním procesem bez reál ného regulačního dopadu. Klíčová slova : posuzování vlivů na životní prostředí, EIA, adaptace na změny klima tu, zmírňování změn klimatu, intenzivní chovy hospodářských zvířat 1. Introduction While fossil fuels, transport, and aviation have traditionally dominated climate policy debates, agriculture, particularly livestock production, is increasingly recognized as a significant source of climate-related impacts. Recent scientific and policy developments emphasise that the agricultural sector warrants a comparable level of attention with the broader climate policy landscape. 2 In the European Union (hereinafter “ EU ”) agriculture accounts for approximately 13 % of total greenhouse gas emissions (hereinafter “ GHG ”), 3 more than half of which is methane from livestock farming. 4 This illustrates both the significance of the sector and its vulnerability to climate change. While livestock production remains essential for food security, intensive forms of farming contribute to climate change through both direct GHG emissions and indirect effects on soils and ecosystems. At the same time, agriculture also has potential for mitigation and adaptation, for instance through soil carbon sequestration and improved livestock and agronomic practices. This dual role is increasingly recognised in EU climate strategies. 5 The EU has therefore sought to mainstream climate considerations across all sectoral policies and regulatory frameworks. 6 At the project level, one of the central legal instruments enabling such integration is the Environmental Impact Assessment (hereinafter “ EIA ”) procedure. Directive 2014/52/EU explicitly requires that climate 2 WILLIAMS, Rebeca. Climate Change, Cattle and the International Legal Order. Oxford: Hart Publishing, 2024. ISBN 978-1-5099-6858-9. 3 FAKTA O KLIMATU. Emise skleníkových plynů v EU – detailní pohled [online]. Available at: https:// faktaoklimatu.cz/infografiky/emise-eu-detail [accessed 2025-07-29]. 4 FAKTA O KLIMATU. Emise v zemědělství ČR [online]. Available at: -https://faktaoklimatu.cz/info grafiky/emise-cr-zemedelstvi [accessed 2025-07-29]. 5 EUROPEAN COMMISSION. The European Green Deal (Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, COM (2019) 640 final, Brussels, 11 December 2019) [online]. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52019DC0640 [accessed 2025-07-29]. 6 FRANK BOLD. Posuzování vlivů na klimatické faktory v rámci SEA a EIA [online], 2021. Available at: https://frankbold.org/sites/default/files/publikace/posuzovani_vlivu_na_klimaticke_faktory_v_ramci_ sea_a_eia_1.pdf [accessed 2025-07-29].

141