ZAJIŠŤOVÁNÍ V TRESTNÍM ŘÍZENÍ 2024

15. DOČASNÉ PŘEDÁNÍ OSOBY NA PODKLADĚ EVROPSKÉHO ZATÝKACÍHO ROZKAZU TEMPORARY TRANSFER OF A PERSON ON THE BASIS OF A EUROPEAN ARREST WARRANT Jan Mifek Příspěvek se věnuje jednomu z institutů pojícím se s předáním osoby na základě evropského zatýkacího rozkazu. Institut dočasného předání je tak jednou z možností, jak zajistit přítomnost vyžádané osoby ve vyžadujícím státě ještě před samotnou rea lizací předání jako takového. Z tohoto důvodu se v určitých fázích předávacího řízení může jevit jako vhodným. Příspěvek se tak věnuje deskripci tohoto institutu jako va riantě přeshraničního zajištění osoby, v souvislosti s vydaným evropským zatýkacím rozkazem. The contribution is dedicated to one of the institutes involved in handing over a person based on a European Arrest Warrant. The institute of temporary transfer is thus one of the options for ensuring the presence of the requested person in the requesting State before the actual execution of the transfer as such. For this reason, it may seem appropriate at certain stages of the transfer procedure. The paper is thus devoted to the description of this institute as a variant of cross-border detention of a person, in the context of the European arrest warrant issued. 15.1 Úvod Institut dočasného předání je jedním z prostředků, jak zajistit přítomnost vyžáda né osoby na území vyžadujícího státu, ještě před samotnou realizací předání. Postup dočasného předání na podkladě evropského zatýkacího rozkazu je upraven ve speciálním zákoně, a sice v zákoně č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZMJS“). Nejedná se o postup využívaný v praxi nejčastěji. Slouží ovšem k zajištění přítom nosti vyžádané osoby v cizím státu, ještě než dojde k oficiální a zákonem upravené realizaci takového předání a je vhodný zejména v těch případech, kdy je proti osobě v České republice vedeno předávací řízení na podkladě evropského zatýkacího rozkazu, avšak tato osoba se z nějakého důvodu stále nachází na území České republiky, ať již z důvodu odložení předání (§ 210 ZMJS) či z důvodu jiného. Přítomnost této osoby je však žádoucí rovněž ve státě vyžadujícím, 1 jelikož se v této zemi proti osobě vyžádané vede trestní řízení v určitém stádiu, kdy je přítomnost vyžádané osoby nutná či mini málně žádoucí. K samotné realizaci však ještě nedošlo. Právě pro tyto případy zákon upravuje možnost využít institutu dočasného pře dání, které zajistí přítomnost vyžádané osoby ve vyžadujícím státě, aniž by došlo k sa

1 Stát, který příslušný evropský zatýkací rozkaz vydal.

179