CYIL 2012

CROSSING THE RUBICON: ON THE CORRELATION OF THE PRINCIPLE OF TRANSPARENCY… tvom kontrolného prvku, vo forme verejného záujmu, sa zabezpečuje sprístupnenie informácií o rozhodovaní štátnych orgánov širokej verejnosti. Vnútroštátne právne predpisy môžu teda vyžadovať zverejňovanie určitých informá cií a materiálov, ktoré by mohli spadať do povinnosti mlčanlivosti vzhľadom na roz hodcovské konanie, čím môže dochádzať ku konfliktom s oprávnenými záujmami investorov na ochrane informácií poskytnutých z ich strany v rámci medzinárodného rozhodcovského konania. Článok sa primárne zaoberá právnou otázkou vplyvu transparentnosti a zvyšovaniu jej miery v investičných arbitrážach a jej dôsledkom na priebeh takéhoto konania. Autori hodnotia existenciu a účinky prevládajúceho právneho záujmu verejnosti na informáciách pochádzajúcich z medzinárodných investičných arbitráží a načrtnú pripravované riešenia, ktoré by mali nájsť svoje uplatnenie v budúcnosti. Vzhľadom na to, že korelácia medzi týmito dvoma prvkami a ich konflikty môžu naberať rastúcu tendenciu, cieľom tohto článku je iniciovať hľadanie tej správnej miery transparentnosti v intenciách dôvernosti prejavujúcej sa v medzinárodných investičných sporoch. Key Words : Confidentiality, investment arbitration, transparency, investment disputes, arbitration rules, information disclosure, public interest, state accountability, free access to information, investor, bilateral investment treaties, arbitral proceedings, arbitral institutions, investor-state disputes. On the Authors: Zuzana Jahodníková is a junior lawyer at ROWAN LEGAL (Bratislava). After graduating from the University of P. J. Šafárik in Košice (Slovakia), she attended the Leiden University (the Netherlands), where she was awarded an LLM Cum laude title in European law. Her main areas of interests are in European Union law, European protection of human rights and international dispute settlement methods. Ľudovít Mičinský is a senior lawyer at ROWAN LEGAL (Bratislava). He graduated from the Commenius University in Bratislava (Slovakia) and the Trnava University (Slovakia). He provides legal consultancy in the field of public investments and dispute resolution. He has represented clients in a number of international investment disputes (under the UNCITRAL rules, ICSID) and commercial arbitrations (under the ICC rules).

241