CYIL vol. 13 (2022)

MILAN BERÁNEK CYIL 13 ȍ2022Ȏ LIST OF RATIFIED INTERNATIONAL TREATIES WHICH ENTERED INTO FORCE FOR THE CZECH REPUBLIC FROM 1 ST JANUARY 2021 TILL 31 ST DECEMBER 2021

The list includes only treaties subject to the consent of Parliament, not so-called governmental or executive agreements.

1) Bilateral treaties

a) On double taxation AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE CZECH REPUBLIC AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH FOR THE ELIMINATION OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND FOR THE PREVENTION OF TAX EVASION AND AVOIDANCE, SIGNED ON 11 DECEMBER 2019 IN PRAGUE SMLOUVA MEZI VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY A VLÁDOU BANGLADÉŠSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY O ZAMEZENÍ DVOJÍMU ZDANĚNÍ V OBORU DANÍ Z PŘÍJMU A O ZABRÁNĚNÍ DAŇOVÉMU ÚNIKU A VYHÝBÁNÍ SE DAͳ ŇOVÉ POVINNOSTI, PODEPSANÁ DNE 11. PROSINCE 2019 V PRAZE Consent to raƟficaƟon: - Chamber of DepuƟes: 22 October 2020 - Senate: 29 April 2020 RaƟfied 11 November 2020 and published under No. 8/2021 Coll.of Int’l TreaƟes (26 February 2021). Entered into force on 15 January 2021. b) Protection of investments (BIT) AGREEMENT BETWEEN THE CZECH REPUBLIC AND THE REPUBLIC OF ZIMBABWE ON THE PROMOTION AND RECIPROCAL PROTECTION OF INVESTMENTS, SIGNED ON SEPTEMBER 13, 1999 IN HARARE DOHODA MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A ZIMBABWSKOU REPUBLIKOU O PODPOŘE A VZÁJEMNÉ OCHRAͳ NĚ INVESTIC, PODEPSANÁ DNE 13. ZÁŘÍ 1999 V HARARE Consent to raƟficaƟon: - Chamber of DepuƟes: 19 October 2020 - 22 November 2000 RaƟfied on 26 January 2001 and published under No. 40/2021 Coll.of Int’l TreaƟes (10 December 2021). Entered into force on 1 November 2021. d) Police cooperation and others ADDITIONAL PROTOCOL BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC AND THE GOVERNͳ MENT OF THE REPUBLIC OF MALI REGULATING THE STATUS OF NONͳFRENCH UNITS OF THE „TAKUBA“ FORCES, NEGOTIATED BY AN EXCHANGE OF SIGNED LETTERS IN BAMAKO ON 6 MARCH 2020 AND IN KOULOUBA ON 10 MARCH 2020, TO AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MALI REGULATING THE STATUS OF THE „SERͳ VAL“ FORCES, NEGOTIATED BY AN EXCHANGE OF LETTERS SIGNED IN BAMAKO ON 7 MARCH 2013 AND IN KOULOUBA ON 8 MARCH 2013 DODATKOVÝ PROTOKOL MEZI VLÁDOU FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY A VLÁDOU REPUBLIKY MALI UPRAͳ VUJÍCÍ STATUS JINÝCH NEŽ FRANCOUZSKÝCH JEDNOTEK SIL „TAKUBA“, SJEDNANÝ VÝMĚNOU DOPISŮ PODEPSANÝCH V BAMAKU DNE 6. BŘEZNA 2020 A V KOULOUBĚ DNE 10. BŘEZNA 2020, K DOHODĚ MEZI VLÁDOU FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY A VLÁDOU REPUBLIKY MALI UPRAVUJÍCÍ STATUS SIL „SERVAL“, SJEDNANÉ VÝMĚNOU DOPISŮ PODEPSANÝCH V BAMAKU DNE 7. BŘEZNA 2013 A V KOULOUBĚ DNE 8. BŘEZNA 2013 c) Exchange of information on tax and customs matters

402