SLP 14 (2020)

N Ě KOLIK ÚVAH O OCHRAN Ě PRÁV ŽEN A KULTURN Ě PODMÍN Ě NÉM NÁSILÍ

Some considerations on the protection of women and culture-based violence

Harald Christian Scheu

Abstrakt: V tomto příspěvku se zabýváme problematikou ochrany práv žen v kontextu kultur- ně podmíněného násilí. Standardní dokumenty mezinárodní ochrany lidských práv včetně Istanbulské úmluvy jsou zaměřena prakticky výlučně na tzv. genderově pod- míněné násilí. Odborná německá diskuse ovšem naznačuje, že problém násilí na že- nách může mít i konkrétní kulturní rozměr. Domníváme se, že tabuizace případných kulturních aspektů násilí na ženách ohrožuje úspěšnost boje o práva žen a oslabuje účinnost prevenčních mechanismů. Klí č ová slova: Násilí na ženách; kulturně podmíněné násilí; tabuizace; lidská práva Key words: Violence against women; culture-based violence; taboo; human rights ͷ . Úvod U příležitosti kulatých narozenin docentky Stanislavy Hýbnerové, která svými od- bornými příspěvky a svým lidským přístupem inspirovala několik generací studen- tů i kolegů, bych rád navázal na právní problematiku, jíž se oslavenkyně sama a se svými studenty věnovala opakovaně. Násilí na ženách představuje závažnou formou porušování základních práv žen, proti které je nutné důrazně bojovat na mezinárodní i národní úrovni. Již v roce 1993 uznala Deklarace o odstranění násilí na ženách, 1 že násilí na ženách je výsledkem historické mocenské nerovnosti ve vztazích mezi muži a ženami. Díky procesu ratifikace Úmluvy Rady Evropy o prevenci a boji proti násilí na že- nách a domácímu násilí (tzv. Istanbulské úmluvy) otázka násilí na ženách nyní silně rezonuje nejen v odborných kruzích, ale také mezi politiky a lidskoprávními aktivisty. Není jasné, zda tato skutečnost nakonec přispěje ke zkvalitnění veřejné debaty či ales- poň k lepší ochraně práv žen. V příspěvku z roku 2014 jsem se zabýval problematikou tzv. sexuálního obtěžování jako součásti sexuálního násilí, a to jednak na základě případů obtěžování žen v do-

1 Declaration on the Elimination of Violence Against Women (A/RES/48/104).

57