Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

(1) Na zločiny, které byly vymezené zákonem (z roku 1950 – pozn. překl.) a ze kterých byl odvolatel uznán vinným, musí být dnes nahlíže- no jako na odjakživa nesoucí pečeť zločinů podle mezinárodního práva, zakázaných mezinárodním právem a majících za následek individuální trestní odpovědnost; (2) Je to právě univerzální charakter těchto zločinů, který deleguje na každý stát pravomoc soudit a potrestat kohokoliv, kdo napomáhal ( assisted) jejich spáchání. (…) 11. První tvrzení. Náš názor, že na předmětné zločiny musí být dnes nahlíženo jako na takové, které již také v minulosti byly zakázány mezi- národním právem a měly za následek individuální trestní odpovědnost, je založen na následujících důvodech: (a) Jak je všeobecně známo, pravidla mezinárodního práva nejsou odvozována jen z mezinárodních smluv a z ustálené mezinárodní pra- xe. Z důvodu chybějící nadřazené zákonodárné moci a mezinárodních zákonů je proces jeho (mezinárodního práva – pozn.překl.) vývoje po- dobný jako u common law ; jinak řečeno, jeho pravidla jsou vytvářena postupně (…) na základě „obecných zásad právních uznávaných civili- zovanými národy“, a ve světle vitálních mezinárodních zájmů vybízejí- cích k okamžitému řešení. Na princip, který vytváří společný jmenova- tel judiciálních systémů celé řady států, musí být nutně nahlíženo jako na „obecnou zásadu právní uznávanou civilizovanými národy“. (…) (b) (…) jeví se jako nezbytné se nejdříve zabývat vlastnostmi, které charakterizují zločiny již dlouho obsažené v obyčejovém mezinárod- ním právu. (…) tyto zahrnují, kromě jiného, následující specifika: Představují činy, které poškozují vitální mezinárodní zájmy; narušují základy a bezpečnost mezinárodního společenství; porušují univerzální morální hodnoty a humanitární principy, které jsou základem systémů trestního práva přijatých civilizovanými národy. Základním principem mezinárodního práva platným pro takové zločiny je, že jednotlivec, kte- rý spáchal kterýkoliv z těchto zločinů, a o kterém se dá předpokládat, že v momentě svého jednání plně chápal jejich ohavný charakter musí za své jednání nést právní odpovědnost. Mezinárodní právo ovšem ne- ustanovuje výslovné a odstupňované trestní sankce; v současnosti také

262