Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

2.10 Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited Belgie v. Španělsko Mezinárodní soudní dvůr, rozsudek ze dne 5. února 1970 19 klíčová slova: diplomatická ochrana – ius cogens – domovský stát obchodní společnosti – podmínky výkonu diplomatické ochrany obchodní společnosti – povaha obchodních společností podle vnitrostátního práva – rozdíl mezi porušením práv společníků a obchodní společnosti samotné Skutkové okolnosti případu Barcelona Traction, Light and Power Company, Ltd. (dále jen „Barcelona Traction“) byla založena v roce 1911 v Kanadě (Toronto), kde měla své síd- lo. Společnost byla založena za účelem výroby elektrické energie, distribuce elektřiny a ke své činnosti založila řadu dceřiných společností, které měly své sídlo jak v Kanadě, tak ve Španělsku. V roce 1936 zajišťovaly dceřiné spo- lečnosti převážnou část spotřeby elektrické energie v Katalánii. Barcelona Traction vydala několik emisí obligací. Většina obligací zněla na anglické libry, jejichž výnos byl na základě rozhodnutí Barcelona Traction příjmem dceřiných společností působících ve Španělsku. V roce 1936 byla správa obli- gací ve Španělsku zrušena v důsledku občanské války. Po skončení občanské války odmítl úřad devizového dohledu Španělska povolit devizové operace nezbytné pro obnovení správy obligací v anglických librách. V roce 1948 prohlásil španělský soud úpadek na společnost v důsledku odmítnutí souhla- su s převodem výnosů z obligací v cizí měně do zahraničí. Zájmy společnosti Barcelona Traction uplatňovala v rámci diplomatické ochrany Kanada, nicméně od této ochrany později ustoupila. Belgie se v rámci diplomatické ochrany domáhala náhrady újmy způsobené je- jím státním příslušníkům – akcionářům, kteří vlastnili většinu akcií. Náhradu újmy akcionářů požadovala Belgie vůči Španělsku jako důsledek újmy společnos- ti, způsobené Španělskem. Protože Španělsko výkon diplomatické ochrany Belgií odmítlo, předložila Belgie spor Mezinárodnímu soudnímu dvoru.

19 Oficiální citace rozsudku: Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgium v. Spain); I.C.J. Reports 1970, p. 3.

65