Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

83. I kdyby údajné kriminální aktivity USA v Íránu mohly být pova- žovány za prokázány, zůstala by každopádně otázka, zda by (tyto aktivity, H. S.) mohly být Soudem považovány za ospravedlnění jednání Íránu a tím za obhajobu proti nárokům USA v tomto případě. Avšak Soud nemůže akceptovat, že by mohly být takto kvalifikovány, a to proto, že diplomatické právo v sobě obsahuje nutná opatření na obranu a na tres- tání ilegálních aktivit ze strany diplomatických a konzulárních misí. 84. Vídeňské úmluvy z let 1961 a 1963 obsahují výslovná ustano- vení pro případ, že se členové mise pod krytím diplomatických výsad a imunit dopouštějí zneužití funkcí v podobě špionáže či vměšování se do vnitřních záležitostí přijímajícího státu. Jsou to přesně takové mož- nosti zneužití, na které se vztahují čl. 41 odst. 1 Vídeňské úmluvy o di- plomatických vztazích a čl. 55 odst. 1 Vídeňské úmluvy o konzulárních vztazích. „S výhradou svých výsad a imunit mají všechny osoby, požíva- jící takových výsad a imunit, povinnost dbát zákonů a předpisů přijíma- jícího státu. Jsou rovněž povinny nevměšovat se do vnitřních záležitostí tohoto státu.“ Článek 41 odst. 3 úmluvy z roku 1961 dále zní: „Místnosti mise ne- smí být používány způsobem neslučitelným s funkcemi mise, jak jsou stanoveny touto Úmluvou nebo jinými pravidly obecného mezinárod- ního práva anebo zvláštními dohodami platnými mezi státem vysílají- cím a přijímajícím.“ Obdobné ustanovení týkající se konzulárních misí je obsaženo v čl. 55 odst. 2 úmluvy z roku 1963. 86. Zkrátka, pravidla diplomatického práva tvoří „self-contained re- gime“, které na jedné straně upravují závazky přijímajícího státu týka- jící se zařízení, výsad a imunit pro diplomatické mise a na straně dru- hé pamatuje též na jejich možné zneužití ze strany členů mise a určuje prostředky, kterými přijímající stát může na takové zneužití odpovědět. Tyto prostředky jsou svojí povahou zcela účinné, protože pokud vysíla- jící stát neodvolá členy své mise, proti kterým byli vzneseny námitky, perspektiva téměř okamžité ztráty výsad a imunit (…) v praxi donutí danou osobu, aby ve svém vlastním zájmu ihned zemi opustila. Zásada nedotknutelnosti diplomatů a prostorů diplomatických misí je však jed- ním ze základů dlouho uznávaného právního režimu, k jehož vývoji is- lámské tradice výrazným způsobem přispěly. Zásadní povaha nedotknu-

86