MEZINÁRODNÍ SOUDNICTVÍ: NOVÉ ÚKOLY A VÝZVY

V době vzniku tohoto textu byla ve sporu učiněna tato písemná podání stran a vydá na následující rozhodnutí Soudu (opominuta jsou opatření procesní povahy, zejména o stanovení lhůt): 24 • 16. července 2018 – Application instituting proceedings • 16. července 2018 – Request for the indication of provisional measures • 3. října 2018 – Order indicating provisional measures • 24. května 2019 – Memorial of the Islamic Republic of Iran • 23. srpna 2019 – Preliminary Objections of the United States • 23. prosince 2019 – Iran’s Observations and Submissions on Preliminary Objections • 3. února 2021 – Judgment on Preliminary Objections V čtyřech případech jde o podání žalobce, v jednom případě (preliminary objections) je autorem žalovaná strana. Soud rozhodl o zatímních opatřeních a o předběžných námit kách. Sedm uvedených textů představuje korpus, který byl podroben jazykové analýze. Za použití software LancsBox X 25 byl v prvé řadě identifikován výskyt slova „sanctions“ 26 v korpusu – tabulka 3. Tab 3.: Výskyt výrazu „sanctions“ v korpusu

Soubor

Tokeny

Frekvence

Relativní frekvence

IRAN_APPLICATION

7 716 7 030

92 78 54

11 923.28 11 095.31 4 061.68 6 237.50 5 254.97

IRAN_REQUEST

ICJ_ORDER

13 295

IRAN_MEMORIAL USA_OBJECTIONS

101 483 5 4615 3 5450 1 5702

633 287

IRAN_OBSERVATIONS

33 38

930.89

ICJ_JUDGMENT

2 420.07

Zdroj: Vlastní s použitím LancsBox X.

24 Dalšími čtyřmi usneseními z února 2021 – září 2023 Soud stanovil a prodloužil lhůty pro podání Counter-Memorial, Reply a Rejoinder. Z textu usnesení soudu z 21. ledna 2022 a 18. září 2023 vyplývá, že Counter-Memorial I Reply byly v prodlužených lhůtách Soudu dodány, jejich text ale nebyl dosud zveřejněn. Lhůta pro zaslání Rejoinder byla žalovanému prodloužena do 15. prosince 2023. Alleged Violations of the 1955 Treaty of Amity (Iran v United States of America), Order of 21 January 2022, ICJ Reports 2022, p. 9 ; Alleged Violations of the 1955 Treaty of Amity (Iran v United States of America), Order of 18 September 2023, ICJ Reports 2023, p 569. 25 BREZINA, V., PLATT, W. (2025). #LancsBox X [software], Lancaster University. 26 Při analýze autorka záměrně pracovala s množným číslem slova “sanction”. Slovo “sanction” v jednot ném čísle se v celém korpusu objevuje pouze 22x, oproti tomu v množném čísle je slovo “sanctions” identifikováno 1215x.

81