MEZINÁRODNÍ SOUDNICTVÍ: NOVÉ ÚKOLY A VÝZVY

zákonov. Otvára sa tým aj otázka, či by nebolo vhodné v Zbierke zákonov publikovať opravený preklad Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu, v ktorom sa na chádzajú aj iné časti, ktoré sú preložené nesprávne, alebo minimálne nevhodne. 2. Prípad Ongwen – nútené manželstvo ako zločin proti ľudskosti Pán Ongwen, jeden z veliteľov Lord’s Resistance Army pôsobiacej v severnej Ugande, bol odsúdený senátom prvého stupňa vo februári 2021. Odsudzujúci rozsudok bol po tvrdený odvolacím senátom 15. decembra 2022. Na tomto mieste sa obmedzíme iba na zločin proti ľudskosti neľudského zaobchádzania vo forme núteného manželstva, ktorý Medzinárodný trestný súd definoval ako rodový zločin. Senát prvého stupňa odmietol argument obhajoby, že potrestanie núteného man želstva by bolo prekročením právomoci ratione materiae MTS, keďže sa takýto trestný čin v Rímskom štatúte MTS nenachádza. Teda by došlo, podľa obhajoby, k porušeniu princípov legality a zákazu retroaktivity. Ani senát pre prípravné konanie a ani senát prvého stupňa nemôžu svojim výkladom definovať nové zločiny. 11 Senát prvého stupňa uviedol, že výpočet foriem zločinov proti ľudskosti v čl. 7 Rímskeho štatútu je demonštratívny, a tak predpokladá aj potrestanie výslovne ne uvedených činov. Nútené manželstvo je príkladom iného neľudského činu obdobnej povahy úmyselne spôsobujúceho veľké utrpenie alebo vážne zranenie tela alebo poško denie duševného či fyzického zdravia. 12 Taktiež sa súd nestotožnil s názorom amicus curiae (prof. Allain), podľa ktorého má byť nútené manželstvo považované za formu sexuálneho otroctva. 13 Keďže kategória „iných neľudských činov“ je sama o sebe ustálenou kategóriou zlo činov proti ľudskosti, 14 nie je tak nevyhnutné, aby nútené manželstvo bolo výslovne uvedené v Rímskom štatúte. Skutočnosť, že ide o demonštratívny výpočet neznamená, že MTS má neobmedzenú alebo širokú mieru úvahy pri svojej interpretácii. Iné neľudské činy sa môžu týkať iba činov, ktoré síce nie sú výslovne uvedené v čl.7 ods. 1 písm. a) – j) RŠ MTS, ale ktoré majú „ podobný charakter ( similar character )“ 15 . Podobnosťou sa 11 Ods. 979, Prosecutor v. Dominic Ongwen, No: ICC-02/04-01/15 A, Judgment on the appeal of Mr Ongwen against the decision of Trial Chamber IX of 4 February 2021 entitled “Trial Judgement,” 15 December 2022. 12 “ Other inhumane acts of a similar character intentionally causing great suffering, or serious injury to body or to mental or physical health .” Čl. 7 ods. 1 písm. k). 13 Ods. 993, Prosecutor v. Dominic Ongwen, No: ICC-02/04-01/15 A, Judgment on the appeal of Mr Ongwen against the decision of Trial Chamber IX of 4 February 2021 entitled “Trial Judgement,” 15 December 2022. 14 Čl. 6, London Charter of the International Military Tribunal in Nuremberg; čl. 5, Charter of the International Criminal Tribunal for the Far East; čl. 5, Statute of the International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia; čl. 3, Statute of the International Criminal Court for Rwanda; čl. 2, Draft Articles on Prevention and Punishment of Crimes Against Humanity (2019). 15 “ 1. The perpetrator inflicted great suffering, or serious injury to body or to mental or physical health, by means

92