Pomahač: Proměny správního soudnictví

1. dodržování právního řádu, 2. nestrannost, 3. včasnost, 4. předvídatelnost,

5. přesvědčivost, 6. přiměřenost, 7. součinnost, 8. odpovědnost, 9. otevřenost, 10. vstřícnost.

Stanislav Balík se tehdy rozhodl podělit se na této konferenci o dojmy z četby Naučení vezíra Ptahhotepa . 4 Přiřadil proto k jednotlivým bodům navrhovaného desatera obsahovou anotaci odpovídající staroegyptskému textu. Dodejme jen, že Ptahhotep žil nejpravděpodobněji ve 24. století př. n. l. 5 Pokusil jsem se znovu o totéž, ale pro některé anotace jsem využil jiných míst v textu staroegyptské předlohy a využil jsem novějšího básnického překladu Břetislava Vachaly. Výsledek je tento: 1. Jsi-li mužem na vedoucím místě, jenž řídí osudy mnoha lidí, snaž se, aby každý tvůj čin byl tak dokonalý, až v tvém jednání nebude ani stopy po bezpráví. Spravedlnost je nádherná a její působivost trvalá, nemění se od doby svého stvořitele. Ačkoli je vždy trestán ten, jenž nedbá jejích zákonů, nevzdělanému člověku je to přesto vzdálené. 2. Když mluvíš, nebuď vůči nikomu zaujatý. Chraň se, aby soupeř nemusel před sou- dem prohlásit: Soudci, on překračuje smysl a nadržuje. 3. Trestej okamžitě a tvrdě, aby potlačení zla působilo jako odstrašující příklad. Zločin nedostatečně potrestaný změní postiženého v odpůrce. 4. Po chlebu, který se rozdává, lidé nejvíce touží. Člověk s prázdným žaludkem se stává žalobcem, ukřivděný protivníkem. Takového člověka si nevybírej za důvěrníka. Laskavost je nejlepší vzpomínkou na muže v dobách po jeho odchodu z úřadu. 5. Neříkej nikdy jednou to a podruhé ono a nezaměňuj jedno s druhým. Střež se zaplést do svých vlastních slov. Buď rozvážný, kdykoli mluvíš, a říkej jen to podstatné, aby hodnos- táři, kteří naslouchají, řekli: Jak krásné je to, co vychází z jeho úst.

4 BALÍK, S. Maximy vezíra Ptahotepa – starověký etický kodex úředníka. In: HRABCOVÁ, D. (ed.) Principy dobré správy: sborník příspěvků přednesených na pracovní konferenci. Brno: Masarykova univerzita pro Kancelář veřejného ochránce práv, 2006, s. 21–26. 5 Přidržujeme se chronologických údajů dle HORNUNG, E. – KRAUSS, R. – WARBURTON, D. A. (eds.) Ancient Egyptian chronology. Leiden: E. J. Brill, 2006.

9