Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

se žalobce dovolával investiční dohody pouze v souvislosti s pravomocí ICSID. Soud dospěl k závěru, že Slovenská republika porušila konsolidační dohodu, protože nezaplatila ztráty Slovenské inkasní společnosti a v dů- sledku toho ztráty ČSOB. A. Použitelné právo Spor týkající se ČSOB spočíval na konsolidační dohodě uzavřené mezi Českou republikou, Slovenskou republikou a ČSOB. Strany pod- řídily konsolidační dohodu českému právu, které soud ICSID aplikoval. Konsolidační dohoda rovněž obsahovala odkaz na investiční dohodu mezi Českou republikou a Slovenskou republikou, která zakládala pra- vomoc rozhodčího řízení ICSID v případě sporu vyplývající z konsoli- dační dohody. Tato dohoda byla vedle českého vnitřního práva a inves- tiční dohody rozhodným právem v tomto sporu. Pokud jde o použití mezinárodního práva veřejného, soud dospěl k závěru, že konsolidační smlouva není mezistátní dohodou, která by se řídila mezinárodním právem (para 59) a rozhodl, že mezinárodní právo není obecně aplikovatelné s výjimkou nutnosti BIT (para 63). B. Povinnost zaplatit ztráty z konsolidační dohody Protože postoupené pohledávky byly nedobytné, bylo zřejmé, že in- kasní společnosti nebudou schopny splatit plnou nominální hodnotu postoupených pohledávek, aby mohly splatit úvěr ČSOB. Z tohoto důvodu se Slovenská republika v čl. III konsolidační dohody zavázala ručit za „jakékoliv ztráty“ vzniklé Slovenské inkasní společnosti, „včetně zaplacení úroku“. Při zkoumání tohoto ustanovení týkajícího se „ručení za ztráty“ ob- sažené v konsolidační dohodě soud dospěl k závěru, že toto ustanove- ní dostatečně a určitým a srozumitelným způsobem stanoví povinnost Slovenské republiky krýt ztráty inkasní společnosti v okamžiku a roz- sahu, kdy vymáhání postoupených pohledávek neumožní splatit úvěr ČSOB (para 155). Slovenská republika tvrdila, inter alia (kromě jiného), že ustano- vení „krytí ztrát“ („cover losses“) konsolidační dohody se nevztahuje na Slovenskou inkasní společnost, že ČSOB není oprávněným subjek-

252