SLP 10 (2016)

2004R2007 — CS — 17.07.2014 — 004.001 — 33

źB

ýlánek 18 Výsady a imunity

Na agenturu se vztahuje Protokol o výsadách a imunitách Evropských spoleþenství.

ýlánek 19 OdpovČdnost

1. Smluvní odpovČdnost agentury se Ĝídí právem rozhodným pro danou smlouvu.

2. Soudní dvĤr Evropských spoleþenství má pravomoc rozhodovat na základČ jakékoli rozhodþí doložky obsažené ve smlouvČ uzavĜené agen ڐ turou.

3. V pĜípadČ mimosmluvní odpovČdnosti nahradí agentura v souladu s obecnými zásadami spoleþnými právním ĜádĤm þlenských státĤ veškerou škodu zpĤsobenou jejími útvary nebo jejími zamČstnanci pĜi výkonu jejich funkce.

4. Soudní dvĤr má pravomoc rozhodovat spory o náhradu škody podle odstavce 3.

5. Osobní odpovČdnost zamČstnancĤ agentury vĤþi agentuĜe se Ĝídí služebním Ĝádem nebo pracovním Ĝádem vztahujícím se na tyto zamČst ڐ nance.

ýlánek 20 Pravomoci správní rady

1.

Agentura má správní radu.

2.

Správní rada:

a) jmenuje výkonného Ĝeditele na návrh Komise v souladu s þlánkem 26;

b) do 31. bĜezna každého roku schválí souhrnnou zprávu agentury za pĜedchozí rok a pĜedloží ji do 15. þervna Evropskému parlamentu, RadČ, Komisi, Evropskému hospodáĜskému a sociálnímu výboru a Úþetnímu dvoru. Souhrnná zpráva se zveĜejĖuje; c) do 30. záĜí každého roku a po obdržení stanoviska Komise pĜijme dvoutĜetinovou vČtšinou hlasĤ svých þlenĤ s hlasovacím právem pracovní program agentury na nadcházející rok a postupuje jej Evropskému parlamentu, RadČ a Komisi; tento pracovní program je pĜijímán v souladu s roþním rozpoþtovým procesem Spoleþenství a legislativním programem Spoleþenství v odpovídajících oblastech Ĝízení vnČjších hranic;

d) stanoví postupy, jimiž výkonný Ĝeditel pĜijímá rozhodnutí týkající se operativních úkolĤ agentury;