SLP 12 (2017)

V Itálii se běžně používá termín „cittadinanza“ (občanství) často alternativně s „nazi- onalita“. Výraz „cittadinanza“ se používá zejména v souvislosti s občanskými a sociálními právy. Naproti tomu výraz „nazionalita“ reflektuje spíše společný etnický základ. 100 V Dánsku se pro vazbu občana a státu používají čtyři rozdílné výrazy chápané jako synonyma: „indfodsret“, „staatsborgezret“ , „stasborgerskab“, a také „nationalitet“. Všechny tyto termíny mají své historické kořeny a konotace. 101 Také v Norsku se pro označení svazku mezi státem a jednotlivcem používají výrazy „státní občanství“ (Statsborgenskap) a státní příslušnost (nasjonalitet) jako synonyma. V prvním případě je dáván důraz na práva a povinnosti a v druhém případě je dán odkaz na etnický a kulturní aspekt. 102 Ve Švédsku termín občanství (medborgarskap) vyjadřuje rovněž právní status jed- notlivce, včetně jeho práv a povinností. Výraz státní příslušnost pak naznačuje etnický původ a jazykovou spojitost. V běžném jazyce jsou termíny „státní příslušnost“ a „ob- čanství“ užívány jako synonyma. 103 Podobně je tomu i v Nizozemsku , kde je státní příslušnost označována termínem „nationaliteit“, který má jak právní konotace, tak i etnické a kulturní kořeny. Výraz „státní občanství“ je překládán termínem „staatsburgerschap“. Tento termín není v Nizozemsku používán příliš často a má silnější politický význam v souvislosti se zdů- razňováním demokratických práv a povinností. Zákon o statní příslušnosti se nazývá „Rijkswet het Nederlanderschap“ a je platný i pro zámořská území. 104 Belgie při implementaci svého kodexu o státní příslušnosti používá výrazy „nationa- lité (nationaliteit), nikoli občanství (citoyenneté). Výraz „občanství“ se často vyskytuje s odkazem na hlasování právo spojená s „European citizenship“ nebo v souvislosti s „in burgering“, což je proces vedoucí k získání občanství. 105 V Portugalsku ústava používá termín „občanství“ nikoli „státní příslušnost“, i když zvláštní zákon se nazývá zákonem o „státní příslušnosti“. Výrazu „občanství“ je přisuzo- ván z kulturního a historického hlediska více neutrální význam ve srovnání s pojmem 100 Zákon č. 91 o státním občanství z r. 1992 [online]. c2015 Dostupné z: [cit. 2017- 04-03]. Itálie přijala nový zákon o státním občanství (cittadinanze) č. 91 dne 5.12.1992. 101 Zákon č. 311 o státním občanství z 5. května 2004 [online]. c2016 Dostupné z: [cit. 2017-04-03]. 102 Zákon č. 51/2005, o státním občanství [online]. c2016. Dostupné z: [cit. 2017-04-03]. 103 Zákon (2001:82) o švédském občanství [online]. c2014. Dostupné z: < https://www.riksdagen.se/sv/ dokument-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/lag-200182-om-svenskt-medborgarskap_sfs- -2001-82>[cit. 2017-04-03]. 104 Zákon o nizozemském státním občanství [online]. c2017. Dostupné z: [cit. 2017-04-03]. 105 Zákon o belgickém státním občanství [online]. c2012. Dostupné z: [cit. 2017-05-10].

37