Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

jejich jurisdikcí a kontrolou bude prováděna s ohledem na životní pro- středí jiných států nebo v oblastech mimo národní kontrolu je nyní sou- částí mezinárodního práva vztahujícího se k životnímu prostředí (is now part of the corpus of international law relating to the environment). 33. Dvůr v otázce pravidel o ochraně životního prostředí nakonec shle- dal, že i když existující mezinárodní právo, jež se týká ochrany a uchování životního prostředí nezakazuje specificky použití jaderných zbraní, na- značuje důležité faktory životního prostředí, jež mají být vzaty v úvahu v kontextu provádění zásad a pravidel práva ozbrojených konfliktů. 34. Po posouzení výše zmíněných zásad a pravidel mezinárodního práva Dvůr došel k závěru, že nejpřímějším relevantním právem vzta- hujícím se k posuzované otázce je zákaz použití síly , zakotvený v Chartě OSN, a právo aplikovatelné za ozbrojeného konfliktu , které reguluje ne- přátelství společně se specifickými smlouvami, které se týkají jaderných zbraní (Court concludes that the most directly relevant applicable law gover- ning the question of which it was seised, is that relating to the use of force enshrined in the United Nations Charter and the law applicable in armed conflict which regulates the conduct of hostilities, together with any specific treaties on nuclear weapons). Zákaz hrozby silou nebo použití síly 38. Charta OSN obsahuje několik ustanovení týkajících se hrozby nebo použití síly. V článku 2 odstavec 4 zakazuje hrozbu silou nebo použití síly jak proti územní celistvosti nebo politické nezávislosti které- hokoli státu, tak jakýmkoli jiným způsobem neslučitelným s cíli OSN. Tento zákaz je podle Dvora třeba zvažovat v souvislosti s článkem 51 Charty OSN o přirozeném právu států na individuální nebo kolektivní sebeobranu a s článkem 42 o leteckých, námořních či pozemních akcích nutných k udržení nebo obnovení míru. 39. Tato ustanovení se nezmiňují o specifických zbraních. Týkají se jakéhokoli užití síly bez ohledu na použité zbraně. Charta ani výslovně nezakazuje ani nedovoluje použití jakékoli specifické zbraně včetně jader- ných zbraní (The Charter neither expressly prohibits, nor permits, the use of any specific weapons, including nuclear weapons) . Zbraň, která je již pro- tiprávní per se , se však na základě smlouvy nebo obyčeje nestane legální

111