Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

matických stycích]. Belgická vláda byla méně revoluční jako její soudnictví a snažila se o odstranění případu z agendy Mezinárodního soudního dvora argumentací o skončení vládní odpovědnosti pana Yerodia a potřebou Belgie podrobit přezkoumání relevantní legislativu. Argumentace stran 11. Kongo trvalo na skutečnosti, že v době výkonu funkce ministr za- hraničních věcí suverénního státu je oprávněný k nedotknutelnosti a imu- nitě před trestním řízením a to absolutně, tedy není subjektem žádné výjimky. Proto (dle tvrzení Konga) nemůže být zahájeno žádné trestní stíhaní proti ministrovi zahraničních věcí cizím soudem po dobu výko- nu jeho funkce a tedy nemůžou být vyvozeny ani závěry ohledně trestní odpovědnosti vnitrostátním soudem cizího státu ani žádné vyšetřování zahájeno za účelem přivedení ho (ministra zahraničí – pozn. překl.) před zmíněný soud (…). (…) Základ této trestní imunity je čistě praktický a imunita je posky- tována podle obyčejového mezinárodního práva jednoduše proto, aby bylo umožněno zástupci státu na území cizího státu vykonávat své funk- ce svobodně a bez jakýchkoli překážek (…). 12. Kongo také uvádí, že nepopírá existenci principu mezinárodního trestního práva, odvozeného z rozhodnutí Norimberského a Tokijského mezinárodního vojenského tribunálu, na základě kterého úřední moc obžalovaného v čase konání nemůže být před žádným soudem, národ- ním nebo mezinárodním, považovaná za důvod k vynětí z trestní odpo- vědnosti nebo důvod pro zmírnění rozsudku. (…). Jednoznačně zdůraz- nilo (Kongo), že imunita neznamená beztrestnost. 22. Belgie ve své části tvrdila, že, zatímco ministr zahraničních věcí v úřadu obecně požívá imunitu před jurisdikcí soudu cizího státu, ta- ková imunita se ale uplatní jenom v souvislosti s akty uskutečněnými v rámci oficiálních funkcí a nemohou tak ochránit osobu v souvislosti se soukromým konáním nebo když konají jinak než souvisí s plněním jejich úředních funkcí. 23. Belgie dále uvedla, že ve světle současného případu, (…) neexistu- je žádný důkaz, podle kterého by pan Yerodia konal na základě jakékoli

131