Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

Soud prohlásil, že musí být „prokázáno, zda vztah contras k vládě Spojených států byl natolik vztahem závislosti na jedné straně a kontroly na druhé, že by bylo správné pro právní účely připodobnit contras k orgánu vlády Spojených států nebo orgánu jednajícímu jménem této vlády“ (…). 400. (…) musí být prokázáno, že jednali v souladu s pokyny tohoto stá- tu nebo pod jeho „efektivní kontrolou“. Musí být však prokázáno, že byla vykonávána „efektivní kontrola“ nebo že byly vydány instrukce ve vztahu ke každé operaci, při které došlo k údajným porušením, nejen vzhledem k celkovému jednání osob nebo skupin, které spáchaly tato porušení. 413. Ve světle dostupných informací Soud nalézá, (…) že se neproká- zalo, že masakry ve Srebrenici osobami nebo entitami v postavení orgá- nů žalovaného státu (…) neprokázalo se, že tyto masakry byly spáchány podle pokynů nebo pod vedením orgánů žalovaného státu, nebo že ža- lovaný stát vykonával efektivní kontrolu nad operacemi, během nichž byly spáchány masakry (…) představující zločin genocidia. Žalobce ne- prokázal, že federální orgány v Bělehradě nebo jiné orgány SRJ vydaly instrukce ke spáchání masakru, tím méně pak instrukce se speciálním úmyslem (dolus specialis) charakterizujícím zločin genocidia (…) Vše naopak nasvědčuje tomu, že rozhodnutí zabít dospělé muže z muslim- ské komunity ve Srebrenici bylo přijato některými členy hlavního štábu ozbrojených sil RS, avšak bez instrukcí nebo efektivní kontroly SRJ. 415. Soud proto dochází k závěru, činy těch, kteří spáchali genocidi- um ve Srebrenici, nemohou být přičteny žalovanému státu podle pravi- del mezinárodního práva o odpovědnosti států: tudíž není dána odpo- vědnost žalovaného státu na tomto základě. Odpovědnosti státu za porušení závazku zabránit zločinu genocidia 430. (…) je jasné, že příslušný závazek je závazek na konání a niko- liv na dosažení výsledku, v tom smyslu, že stát nemůže mít povinnost za všech okolností uspět v zabránění genocidiu: závazek států, smluvních stran je spíše využít všech dostupných prostředků, aby pokud možno za- bránil genocidě. Stát nenese odpovědnost jen proto, že nebylo dosaženo žádaného výsledku; odpovědnost však vznikne, pokud stát zjevně opo- menul přijmout všechna opatření, která byla v jeho moci a jimiž mohl přispět k zabránění genocidiu. (…)

150