Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

31. 7. 1986 vláda Spojených států požádala o vydání pana Soeringa z Velké Británie do USA v termínu uvedeném ve smlouvě o extradici mezi oběma státy. 11. 3. 1987 požádala vláda SRN o vydání pana Soeringa do SRN, aby mohl být podroben vyšetřování pro důvodné podezření ze spáchání trestného činu vraždy. Trest smrti byl Ústavou ve Spolkové republice Německo zrušen. 20. 5. 1987 informovala vláda Velké Británie vládu SRN o žádosti USA a naznačila, že se hodlá zabývat touto dřívější žádostí obvyklým úředním postupem. 1. 7. 1987 státní žalobce pro Bedford County, pověřený vedením žaloby proti panu Soeringovi, ujistil vládu Velké Británie, že pan Soering bude souzen pro trestní čin dokonané vraždy – nicméně obhajoba by mohla před- nést v době rozhodování přání jménem Velké Británie, aby trest smrti nebyl uložen nebo proveden. Státní žalobce však potvrdil svůj záměr žádat v pří- pade pana Soeringa trest smrti pro obžalovaného. Při řízení o vydání ve Velké Británii pan Soering předložil důkazy, že v době spáchání trestného činu trpěl duševní poruchou, která výrazně snížila jeho odpovědnost. Soud však rozhodl, že v tomto případě je dostatek důvodů pro jeho oprávněné vydání. V rámci řízení ve Velké Británii vyčerpal Jens Soering všechny dostupné opravné prostředky. Řízení před Evropskou komisí pro lidská práva 76. Pan Soering se obrátil se žádostí na Evropskou komisi 8. 7. 1988 a 10. 11. 1988 byla tato prohlášená za přípustnou. V žádosti se dovolá- val porušení čl. 3, čl. 6 a čl. 13 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a svobod (dále jen „Úmluva“). Během prověřování této žádosti Komise formou předběžného opatření stanovila, aby vláda Velké Británie nevy- dala žadatele do USA. 78. V této zprávě, přijaté 19. 1. 1989 Komise vyjádřila názor, že zde byl porušen čl. 13 (7:4), ale ne čl. 3 (6:5) ani čl. 6 (jednomyslně). Řízení před Evropským soudem pro lidská práva Případ byl předložen Soudu Komisí (25. 1. 1989), vládou Velké Británie (30. 1. 1989) a vládou SRN (3. 2. 1989). Vztah k projedná-

176