Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

Rozsudek Soudu ze dne 20. září 2011 (v meritu věci) Stížnost již předložená jiné mezinárodní instanci

517. (…) Vláda uvedla, že v únoru 2005 bývalí většinoví akcionáři, stěžovatelské společnosti Hulley Enterprises Ltd., Yukos Universal Ltd. a Veteran Petroleum Ltd., zahájili arbitrážní řízení proti Ruské federaci pro porušení Smlouvy o energetické chartě u Stálého rozhodčího soudu v Haagu . S ohledem na toto v souladu s článkem 35 Úmluvy by měla být stížnost prohlášena za nepřijatelnou (…). 526. (…) Po provedení pečlivé analýzy obou věcí dospěl Soud k zá- věru, že ve výše uvedeném rozhodčím řízení a v případě projednávaném u Soudu jsou různé strany, a proto tyto dvě věci nejsou „v podstatě stej- né“ ve významu článku 35 odst. 2 písm. b) Úmluvy, a tedy stížnost je přijatelná. (...). Údajné porušení článku 6 Úmluvy S odvoláním na článek 6 Úmluvy si společnost mimo jiné stěžovala, že její právníci byli nuceni seznámit se během pouhých 4 dní s obsa- hem spisu, který činil přinejmenším 43 000 stran. Kromě toho právní zástupci společnosti namítali časný začátek jednání u odvolacího soudu vzhledem k čemu neměli dost času na přípravu. 551. (…) Soud konstatuje, že zmíněné řízení nebylo v souladu s pro- cesními požadavky článku 6 Úmluvy z následujících důvodů: stěžova- telská společnost neměla dostatek času k prostudování spisu v prvním stupni a časný začátek jednání u odvolacího soudu neoprávněně omezil schopnost společnosti prezentovat argumenty při projednávání jejího odvolání. Soud konstatoval, že celkový účinek těchto překážek omezil právo stěžovatelské společnosti na obhajobu, tedy porušil zásadu spra- vedlivého procesu, jak je uvedeno v článku 6 Úmluvy (…). Údajné porušení článku 1 Protokolu č. 1 k Úmluvě Vzhledem ke skutkovým okolnostem vyjmenovaným výše namítala stěžovatelská společnost porušení jejího práva na majetek zaručeného Úmluvou. 650. (…) Soud shledává, že podstata případu stěžovatelské společnosti není ve skutečnosti, že její majetek byl zabaven (…), ale spíše v rychlos-

198