Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

užitelný při spáchaní genocidy, zločinů proti lidskosti a vážného poruše- ní společného čl. 3 Ženevské úmluvy a Dodatkového protokolu II (…) 771. ICTR i ICTY uznávají, že civilisté nebo vojenští představitelé, s nebo bez oficiálního postavení, mohou být shledáni trestně odpověd- nými za činy, kterých se dopustili jejich podřízení, kteří jsou pod jejich efektivní kontrolou. Nadřízenost mezi velitelem a podřízenými může být buď přímá nebo nepřímá. 772. Na to, aby byl nadřízený shledán trestně odpovědným za činy spáchané jeho podřízenými, musí být souběžně splněny následující tři podmínky: 1. je založen vztah nadřízenosti a podřízenosti mezi osobou, proti které směruje obžaloba a pachatelem činu; 2. nadřízený věděl nebo měl důvod vědět, že daný trestný čin je nebo bude spáchán; 3. nadřízený neuplatnil efektivní kontrolu, aby předešel spáchaní trestného činu nebo nepotrestal jeho pachatele. 776. Nadřízený v hierarchické řadě velení s pravomocemi nad určitou geograficky determinovanou častí území nemusí být striktně shledán odpovědným za zločiny svých podřízených. (…) Vědomost o páchaní činů nebude presumována jenom na základě jeho postavení. 778. (…) Nadřízený bude shledán trestně odpovědným až po zvážení množství přímých nebo vedlejších důkazů, kdy soud bude moci uspo- kojivě prohlásit, že nadřízený věděl, že jeho podřízení spáchali, páchají nebo chtějí spáchat čin, který spadá pod jurisdikci soudu nebo měl pří- stup k informacím, podle kterých mohl vědět, že jeho podřízení páchají tyto činy. Předcházení a trestání trestných činů efektivní kontrolou podřízených 779. Pokud se prokáže, že jednotlivec má postavení nadřízeného po- dle čl. 6 (3) Statutu s náležitou vědomostí o činech, pak na sebe přebírá trestní odpovědnost tehdy, když neučiní „nezbytná a přiměřená opatře- ní“ („necessary and reasonable measures“) k zabránění nebo zastavení zlo- činů páchaných podřízenými. Za tato opatření se považují taková, která je „materiálně možné“ („material possible“) vyžadovat od nadřízeného,

223