Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

2.6 Nottebohm Lichtenštejnsko v. Guatemala Mezinárodní soudní dvůr, rozsudek ze dne 6. dubna 1955 14 klíčová slova: státní občanství jako podmínka výkonu diplomatické ochra- ny – naturalizace – podmínky udělování státního občanství státem – sku- tečná a efektivní povaha státního občanství – skutečné pouto mezi fyzickou naturalizovanou osobou a státem naturalizace Skutkové okolnosti případu Frederik Nottebohm se narodil v Hamburku, byl německým stát- ním příslušníkem až do října roku 1939, kdy požádal o naturalizaci v Lichtenštejnsku. V roce 1905 Nottebohm přijel do Guatemaly, kterou zvo- lil za základnu svých obchodních aktivit, které dále rozvíjel a prosperoval. Nottebohm občas jezdil do Německa za obchodem i do jiných zemí na dovo- lenou, několikrát navštívil Lichtenštejnsko, kde žil jeho bratr od roku 1931; jeho stálé bydliště ale zůstávalo v Guatemale do roku 1943, tak řečeno až do doby, kdy nastaly skutečnosti, které vyvolaly tento spor. Nottebohm opustil Guatemalu zhruba koncem března 1939, kdy zřejmě odjel do Hamburku a párkrát navštívil Lichtenštejnsko, počátkem října roku 1939. Poté navští- vil opět Lichtenštejnsko, 9. října 1939, přibližně po měsíci od vypuknutí 2. světové války v důsledku útoku Německa na Polsko, kdy Nottebohm po- žádal o naturalizaci v Lichtenštejnsku. Podmínky nezbytné pro naturalizaci cizích státních příslušníků v Lichten- štejnskubyly stanoveny Lichtenštejnskýmzákonemze 4. ledna 1934.Nottebohm při podání své žádosti požádal o prominutí podmínky předchozího pobytu na území Lichtenštejnska v trvání 3 let, aniž by žádost o prominutí odůvod- nil, zaplatil 25.000 Sfrs obci Mauren a 12.500 Sfrs lichtenštejnskému státu, náklady naturalizačního řízení a roční naturalizační daň ve výši 1.000 Sfrs s tím, že tyto poplatky budou započteny vůči řádným daním, které bude žadatel povinen zaplatit vzhledem k pobytu v Lichtenštejnsku. Nottebohm také složil zálohu ve výši 30.000 Sfrs jako záruku na budoucí daně.

14 Oficiální citace rozsudku: Nottebohm Case (Liechtenstein v. Guatemala); I.C.J. Reports 1955, p. 4.

47