Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

obyčejového mezinárodního práva jsou aplikovatelná. Samotný fakt, že státy deklarují uznání jednotlivých pravidel, není postačující k tomu, aby Soud uznal tato pravidla jednak za součást obyčejového mezinárodního práva a jednak za aplikovatelná (…) ve vztahu k těmto státům. Soud, který je vázán čl. 38 (…) Statutu aplikovat (…) mezinárodní obyčej jako „výraz obecné praxe přijímané za právo“, nemůže ignorovat podstatnou úlohu obecné praxe. Když se dva státy rozhodnou včlenit určité pravidlo do smlouvy, jejich dohoda postačuje k tomu, aby toto pravidlo nabylo právní kvality a stalo se pro ně závazným; naproti tomu v oblasti obyčejo- vého mezinárodního práva společná shoda stran ohledně (…) toho, co považují za pravidlo, není postačující. Soud se musí sám ujistit o tom, že existence pravidla v opinio iuris států je potvrzeno praxí. 186. V praxi států se neočekává perfektní aplikace předmětných pra- videl ve smyslu, že by se musely s dokonalou důsledností zdržovat po- užití síly nebo vzájemného vměšování se do vnitřních záležitostí. Soud nepovažuje pro ustanovení obyčejového pravidla za potřebné, aby ko- respondující praxe byla v absolutně přísné shodě s daným pravidlem. Za účelem dovození existence obyčejových pravidel považuje Soud za dostačující, když chování států bude ve všeobecné shodě s daným pravidlem a případy chování států odchylující se od tohoto pravidla ne- budou považovány za indikaci vzniku pravidla nového, ale za porušení toho stávajícího. 175. Soud není přesvědčen, (…) že všechna pravidla obyčejového mezi- národního práva, kterých je možno se dovolávat, mají obsah přesně iden- tický s pravidly obsaženými ve smlouvách, které ale není možno použít z důvodu výhrady Spojených států. (…) i v případě, že by smluvní i oby- čejová norma relevantní pro tento spor měly úplně identický obsah, ne- představovala by tato skutečnost pro Soud důvod tvrdit, že užívání normy smluvní zbavuje normu obyčejovou její samostatné použitelnosti. 179. (…) Z tohoto důvodu není Soud nijak zavázán k použití jen těch obyčejových norem, které jdou nad rámec smluvních norem, a jejichž použití brání výhrada učiněná Spojenými státy.

91